大三结束后的这一学年，学校为了让我们更早接触与俄语相关的工作，熟悉社会工作的流程，提前进入了实习周。而这次实习周有个诱人的项目就是学校为我们提供了一次到国外学习实习的机会。说实话，即使学了三年的俄语，但由于环境的关系，并没有那么的好好运用，所以，对于自己的俄语水平并不是那么自信，也借此，想将自己置于完全俄语的环境中，来提高自己的能力，基于这几点，我决定申请这个名额，来把握这次的机会。九月份，我们坐上了前往伊尔库茨克的飞机来到了即将学习的地方——伊尔库茨克国立交通大学。学校为了让我们很好的融入俄罗斯的实习环境，先给予我们四个月的学习期，开展了很多课程：市场营销、日常口语（职场用语）、旅游（俄罗斯各大城市和景点的历史）。实习单位安排的是《大贝加尔湖公司》——一家在伊尔库茨克地区有名的对亚的旅游公司，在实习中，我们与俄罗斯友人一起主要从事广告及旅游计划翻译的工作。空闲时间，各个负责老师还带我们参加了很多俄罗斯传统节日的活动，参观了各种博物馆，歌剧等，让我们在学习理论知识的同时，也从现实生活中更了解俄罗斯这个国家，在与俄罗斯人相处的过程中，也学到了不同于我们国家的模式，相对的听力与口语也得到了提升。总的来说，这半年的充实，经历、见闻、感受都是无法只在书本中学到的。很感谢学校这次给了我这次出国的机会，也很感谢自己抓住了这次机会。
吴旻诺 俄语142
杨玉冰
我是2013级的学生杨玉冰，因为成绩优秀，有幸获得中俄互换奖学金国家公派读研的名额，并被乌拉尔联邦大学录取。
乌拉尔联邦大学，位于俄罗斯经济第三强、人口第四大的城市叶卡捷琳堡，是俄罗斯九所联邦大学之一。乌拉尔联邦大学教学质量高，师资力量雄厚。通过在这所学校的学习，我获益匪浅，对俄语有了更深层次的了解，口语水平也有所提高，研究论文初有成效。
希望自己戒骄戒躁，踏实学习，不辜负所有期待。也祝愿山东交通学院俄语专业有新的突破，更上一层楼，祝愿老师们事事顺利，一切安好。
国外实习心得
首页
