English
 
 
学子风采

 
 
 
您的位置: 首页 >> 俄语系 >> 学子风采 >> 正文
 
 
俄语142丁书香留学生活
时间:2017-06-25   点击量:

Как быстро время летит! 不久就要结束在俄罗斯的交流学习了,时间过得太快,初到俄罗斯时的兴奋和期待感还记忆犹新,而现在临近留学生活的尾声,有等待回家的喜悦,也有对这的不舍和留恋,当然还有一些令我满意的收获。

收获一:独立处理问题和规范生活学习的能力。刚到俄罗斯时一切对我来说都是陌生的。没有家人朋友和老师的帮助,所有需要做的和完成的任务都需要靠自己,遇到问题也需要自己想办法解决,刚遇到问题的时候可能会不知道怎么解决,但是一旦努力成功地解决以后,之后的问题都不再是什么大问题,因为自己相信自己并且自己确有能力去解决,不需要依赖他人的帮助。我认为成长便是从这时开始的。其次通过在外交流学习,我发现对生活和学习的规划能力尤为重要。每个学期开始的时候每天的课程比较满,一般是从八点半到下午四点,但是期中开始到期末课程会相继结束,再加上周六周日没课,并且每天没有早晚自习,作业也不多,所以课余空闲时间还是很多的。因为课业没有国内繁重,班级人数也没有国内多,感觉同学之间也没有什么竞争,环境很轻松舒适,所以很容易放松自己,变得懒惰。因此对自己的要求和规划就很重要。

收获二:深刻的文化体验与学习。语言只是用于交流的工具,而通过这个工具学习和了解这个国家的文化给我的学习带来了趣味性。原来的我,可能并不是那么注意生活中的细节和礼仪,通过在这里的学习生活,与当地人的相处和往来,我的生活方式也在受着影响,而这种影响是积极的。比如俄罗斯人在公共场合很注意穿着及言行,不会大声相互交谈喧闹,以及俄罗斯人对于孩子的培养和教育等等。被称为战斗民族的俄罗斯人民其实很有修养,并不是我们所认为的那么彪悍。除此之外,每逢节日或者假期我都有机会出去游玩和感受,有机会欣赏俄罗斯的自然和人文风景。也是由此我感受到了他们对自己国家的那种热爱,对节日和文化的那种重视,对景点和古迹的那种保护,而这种氛围和力量使我惊讶,使我崇敬,也值得我学习,并且这种影响力是书本知识所给不了的。

收获三:口语能力的提升。我认为这一点是出国留学的目的和留学的最大收获。刚来时办理入学手续,到银行办理业务,宿舍安装网线,办医疗保险和体检,报修宿舍设施等等都是需要自己亲自咨询并办理的。能当面进行的事项还算比较顺利,需要打电话或者接到通知电话的时候就比较慌了,俄罗斯人的语速都很快,打电话的时候尤其,不是所有的单词都能听懂自己就比较慌乱,再重复询问有时候对方没有耐心的话就直接挂了,剩下的就自己尴尬,也会觉得受打击。所以通过这些更加让我清楚认识自己的实际语言水平,不过这也是锻炼听力以及口语的好机会,有些情景对话我们在课本上学过,但是因为没有用到的机会渐渐的也就模糊记忆了,而到了俄罗斯可以实践和运用,就会将书本上的知识进而实际的掌握,而一旦运用了,我认为这些知识就很难忘记了。

收获四:社交能力和性格的变化。学语言最有效的办法就是多说多用。没有比现在更好的时候,也没有比现在更好的环境,所以没有理由不去尝试不去改变。除了课堂,俄罗斯学校还有很多丰富多样的课余活动,比如研讨会,诗歌朗诵,手工活动,各种音乐会和连环会,还有集体观光等等,只要想参加就都能参加。到俄罗斯学习的前两个月可能还在适应,也可能是因为自身性格我很少参与这些活动,即使老师提出来大家也会推脱,总感觉中国人就是这么谦虚,但是后来作为观众看到各个国家的同学都很积极参与和展示自己国家的文化,唯独没有中国的同学参加,然而外国留学生中国学生的人数确是最多的,这让教我们的老师对我们怀有疑问,我们自己也不光彩,后来大家渐渐的开始参与一些活动,而我也从不同的活动中获得很大的成就感,后来就很享受自己参加活动的状态,也越来越多的参加各种活动,最大的好处就是认识了很多朋友。

收获五:对自身不足的深刻认识。通过这段时间的交流学习,我觉得在学习自己的问题主要有两个,一是想表达的时候词不够用,词组搭配不正确,需要学习和拓展的还有很多。二是口音问题,因为和朋友交谈的时候有的直接指出过,我表达的对,但是加上口音就有的词说出来他们不知道,而这我认为是重音和口音的双重问题导致的,我需要更加扎实的学习和练习。不过这也不是能一蹴而就的,我会坚持改正和学习的。

总之,作为留学生我是幸运的,因为不是每个同学都能受到国家资助;作为留学生我是幸福的,因为我能在这么好的语言环境下学习,这对我以后的学习,工作和生活帮助是巨大的。珍惜在外留学的时光也期待回国后的学习生活!

俄语142 丁书香

 
版权所有 © 山东交通学院外国语学院 山东省济南市长清大学科技园海棠路5001号 邮编:250357 电话:0531-80687214