我是俄语172班的马靖钰，来自山东烟台，喜欢听歌，看书，喜欢旅行，喜欢挑战，典型的摩羯座姑娘，严谨认真，踏实稳重 ，喜欢北京这座城市。
在校期间曾获得的重要奖项和重要荣誉如下：
2017-2018学年校级综合奖学金
2018-2019学年校长励志奖学金
多次获得校级优秀学生
2020年代表学校参加“相约上合杯”俄语演讲大赛，获一等奖
山东交通学院第六届俄语朗诵大赛一等奖
山东交通学院“英语风采月演讲大赛”三等奖
山东交通学院“俄语国情大赛”二等奖
山东交通学院“档案见证改革开放”征文比赛三等奖
实践经历：
2018年暑期“译国译民”翻译公司英语口笔译实习
已获证书：
俄语专业四级证书
大学英语四六级证书
普通话二级甲等证书
不知不觉，大学时光就要接近尾声了，我在交院也度过了美好的四年，这四年给我最大的感受就是收获与感动，收获了俄语带给我的惊喜，遇到了俄语系敬业，负责任的老师们…… 还记得大一时的第一堂俄语课，第一次写俄语字母，第一次完整地说出俄语……这些场景好像昨天发生过的一样，历历在目。由于大学的授课已不再像高中时填鸭式那样，而是一节课讲述很多知识，只靠课堂上听讲是完全不够的。这就要求我们在课前预习，课后及时复习。日积月累，自学能力得到了提高。
学习俄语的过程中，我觉得最应该重视的就是语音语调的学习。我会每天早晨，晚上抽出时间大声朗读课文，吃饭，回宿舍的途中我就会听一下再有就是懂得了运用学习方法同时注重独立思考。吃饭，回宿舍的途中我会听一下喜马拉雅上的俄语新闻以及大学俄语教材的听力。再有就是懂得了运用学习方法同时注重独立思考。要想学好只埋头苦学是不行的，要学会“方法”，做事情的方法。古话说的好，授人以鱼不如授人以渔，我来这里的目的就是要学会“渔”，例如，我们在学一个俄语单词的时候，要联想到与这个单词有关联的所有单词，并进行归纳整理。像俄语单词“огурец”，这属于果蔬品类，那我们就可以联想到一些其他的果蔬类的词汇，像“баклажан”，“каштан”等。以此类推，在学习交通类的词汇，旅游类的词汇，食品类的词汇时，多留心 ，勤总结。这样学起来也是有一个大致的脉络，学起来也自成体系，不至于枯燥无味了。此外，学习翻译的过程亦是如此，归纳整理不同专题的短语，句子。其实，学习并不难，注意方法，培养自己归纳总结的能力。我是一个严谨的人，做什么都勤于思考，遇有不懂的地方能勤于请教。在学习知识这段时间里，我更与老师建立了浓厚的师生情谊。老师们的谆谆教导，使我体会了学习的乐趣。我与身边许多同学，也建立了良好的学习关系，互帮互助，克服难关。大三的时候我没有出国，而是选择踏踏实实地在国内学习，大三是拔高的一个阶段，不论是词汇，语法都会得到一个很大的提升。
收获回顾自己大学四年的旅程，我觉得最重要的一点就是坚持，学俄语对于我来说，是一门全新的课程，需要持之以恒的耐力，水滴才能石穿。要学会真正体会自己每一阶段的得失，以一颗淡然的心态去看待一时的困难。
记得：你走的每一步都算数。
下面是我的一些见解：
一·目标明确：在做事之前，一定要确立自己的目标，短期目标，长期目标。比如：你今年要去哪旅行，这次考试要考到班级多少名等等。不可好高骛远，也不要妄自菲薄，朝着目标努力就完事了。
二．参加活动：建议大家多参加比赛，能提高自己的各种能力，接触社会，增强自信心。
三．制定计划：复习时一定要做好规划，几点到几点复习什么，分课程，间隔时间段进行高效的复习，复习的时候一定眼睛，手，脑子三者都动起来，不要做一个没有感情的复读机。
四．抓住机会，努力争取。当机会摆在你面前时，要紧紧抓住，哪怕只有百分之一的希望，也要付出百分之百的努力。
首页
