转眼间,我的留学生活已经结束了。仔细想想感觉还有点不真实,对莫斯科还有些怀念和不舍。10个月的留学生活说长也长,说短也短。接下来我就简单的总结一下来俄罗斯这几个月的亲身经历与感受。
回想去年十月,一度以为无学可上的我带着对俄语的激情、对俄罗斯的向往和一群志同道合的俄语人满腔热血的来到了俄罗斯的首都--莫斯科。这座充满历史韵味但也时刻与时俱进的大都市,接下来的日子我想我会爱上这座城市。虽然我满腹激情,但生活总不是我想的那样美好。没错,可能很多人都会遇到这个问题就是语言。我可以负责任的告诉你,虽然我高中三年也是学的俄语,又加上大学两年,但是刚来到这,我感觉我学了一个寂寞,哈哈,就是这么真实残酷。这时我才明白实践出真知,语言这东西就要真刀实枪的干上一遍,要不然你就不知道自己到底有多差。
在莫斯科学习的中国学生特别多,像我们这一届的本插生来自全国各个学校的在俄罗斯人民友谊大学学习的大概有六七十人,分为两个专业:语文学和语言学。但这样一个班也有三十多个人。所以一开始倒也不用害怕,毕竟你周围有好多中国人,很多事都可以一起办。刚来第一天就要去办理入学手续体检什么的。排队是这个学校教会我的第一件事,有时排一上午都是常事。而且一般俄罗斯的工作人员都比较任性,她们可能在给你办手续的时候说说家常或者出去喝杯咖啡都是正常的,不用太过惊讶。一般中国人办事都会提前去,但是她们可不会提前上班,说几点就几点不过还可能会延后,都是正常的,哈哈,不要被我吓到了,每个地方都是不一样。俄罗斯人大部分都是很友善的,并没有我们想的那么高冷,反而她们有时会很乐意很中国人聊几句。这些都不是很重要,慢慢的我们都会适应的。我想说的是在办手续的时候,就需要和俄罗斯老师交流,当时在办理手续之前我就很紧张,因为害怕听不懂。这时就体现到俄语的差距了,而且俄罗斯人一般说话都很快,我感觉我都听不懂,就像个傻子似的站着,反应不过来,但感觉周围的同学听的都比我明白,一直说“хорошо,да”真的很尴尬,每次都要问别人,让别人再给自己解释一下。一直处于被打击的状态中,从那时起我就明白,我的俄语水平真的很烂,和别人的差距很大很大,对自己真的很失望。就算高中学过俄语又怎么样,不仅没有优势,反而会拖累俄语的学习。当时我们基本上都是和俄罗斯人一起上课,人很多,老师也讲的快,讲的知识也比较深又加上我当时来的也比较晚,到正式上课的时候都期中考试了,记笔记也跟不上,后来只能录音,到课下再继续研究。再加上当时生活上也不是很适应,体检,证件什么的一堆事,其实很多事情都需要自己去办,千万不要过于依赖别人,其实也很锻炼人。大家都知道中国人都很喜欢聚在一起,而且一般都是来自一个学校的人一起,也很难融入,毕竟大家国内都不是一个学校的,甚至不是一个城市的,融入也需要一些时间。我当时就是这样,交院就我一个人来俄罗斯人民友谊大学,再加上我室友都是俄罗斯人,虽然有比较好的语言环境,但一开始还是很难接受的。但也没有办法,毕竟在异国他乡的,自己俄语也不是很好,而且自己就是来学习俄语的,好不容易来的,当然要珍惜,要学会自我调节,看到积极的一面,就会发现生活也没有那么差吗,我对生活报以微笑,生活也不能一直打我的脸,是吧!
后来我就慢慢的适应,平常多和室友交流,和中国新同学交流学习,交到了不少好朋友,也学习了不少,慢慢的一切都步入正轨!而且我的两个俄罗斯室友都特别好,她们并没有我想的那样高冷,还经常请我吃东西,吃饭。在俄语上有什么不明白的她们也很乐意帮我。后来我发现我周边的同学,虽然我们是来自不同的学校的,但是大家其实都差不多,可能她们学校比我好,俄语说的比我好,但那都是人家一点点努力得来的,自己比别人差,只能说是自己不努力。因此要付出比别人更多的努力去学习。而且周围的同学都是非常优秀的,跟着她们我学会了很多东西。既然自己已经有了一个学习俄语的环境,自己为什么还不去珍惜呢,要逼着自己说,多问,不懂不要装懂。多出去走走,虽然宿舍很暖和,要把握住机会,去超市,去博物馆,去市场,周围都是俄语,书籍,多看看,多读读,总是没错的。要知道你要学习的不仅仅只是俄语,还有生活。就算在国内学也没关系,多看看俄罗斯电影,电视剧,现在网上俄语资源其实都很丰富,要善于抓住各种机会多说说俄语,没有俄罗斯人和自己交谈,就自己和同学,再不济和自己交谈,拿着手机录音,张嘴说,然后再听自己的话,语音哪里不行再改正,不要怕麻烦。水滴石穿,大家都是这样过来的。
大家都知道因为疫情的原因,当时俄罗斯也很严重,从2020年3月下旬我们开始进行网课学习,说实话一开始学习难度很大,很难联系老师,作为插班生老师很难完全顾虑我们,学习难度挺大的。后来在几节课之后我也差不多适应了网课的进度,也学会了不少东西。每天准时上课,写作业,学习,虽然不能出去,但生活还是挺充足的。总体上来说,在学校的学习基本上是按照自己的学习计划进行。虽然不能出去,但生活还是很方便的,我学会了网上购物,体验了俄罗斯快递物流的速度。一个人生活,做饭技能得到了很大的提升,每天按时吃饭,锻炼,个人生活能力也提高了不少。总的来说,生活还是挺充足的。
大家不要被我的经历给吓到,每个人都不一样,对事情理解不一样,解决方式也不一样,凡事都要看到两个方面,虽然过程很曲折,但复杂的事情不都是由简单的事情构成的吗,一点一点去解决,就没有什么做不到,其实也没有那么困难,到头来,你会发现这也是一段很美好的回忆。
当你真正融入这里,你可能会发现,其实周围一切都还不错。虽然有时上课老师会迟到,在俄罗斯这并不新鲜,相反很正常;一般都是车让人,在有人行道的公路上当司机看到有行人准备通过,不管他们开得多快,他们一定会停下来让你先通过;她们一进门就要脱掉大衣,千万不要穿着厚厚的羽绒服进老师的办公室,这是非常不礼貌的,她们也很不理解的,因为在冬天俄罗斯的屋子里是非常暖和的;如果住宿舍,要特别注意俄罗斯人特别是俄罗斯的姑娘都是非常爱干净的,(以我的室友为例)她们的衣服要熨,一切都整整齐齐的,按时要打扫卫生,不打扫她们会找你的,并且私下可能会讨论你,还有见了自己的室友记得要打招呼,如果她给你打招呼了,一定要回一句,就算不熟悉,俄语说的不好也要说个“привет”要不然她们会认为你不太尊重她,尊重是相互的,要学会尊重别人,她也会尊重你的,渐渐的友谊会在你们之间生根发芽的。也要学会尊重自己,千万不要一味的惯着她们,要学会拒绝,你不喜欢的,涉及你原则性问题的要给她们说,毕竟是住一个宿舍的,她们也会理解的,如果不说她们会认为没有关系,比如带男朋友回宿舍。不要去主动讨好她们,我们只是来学习的,她们也是来学习的,我们都是平等的,平常心对待就好。
好了,接下来我们来谈谈吃饭的问题。一开始可能会不习惯,因为俄罗斯的食物都比较清淡,很简单,调味品放的比较少,喜欢吃甜的,她们不吃辣的食物。在那里可能肉和土豆吃的比较多,因为便宜。一般宿舍都有厨房,设施很全,中国人一般都自己做饭,在莫斯科很方便想买的食物基本上都能买到,中国食品也可以,有中国市场,就是有点贵。几乎所有留学生都认同来俄罗斯不仅学了俄语,还上了一个新东方学校,哈哈,我非常认同,因为我自己就是,从一个厨房小白,到炒的菜还不错至少可以把自己养活。因为大部分中国人都不是很习惯俄罗斯菜的,而且一般课不是很多,当俄语学不下去了就做做饭,超市可能是我们去的比较多的地方,一般很有成就感。还有一点是有的学校一般9:00上课,但是有可能会一直上到下午2、3点,注意是一直,中间有10分钟,这十分钟有可能还是在去教室的路上,不会给你太多时间去吃饭,一般教学楼都有便利店或者吃饭的地方,可以去那里吃,比较仓促,可能会一直饿肚子(我深有体会),可以随身带点饼干,巧克力什么的,一定要吃早饭。
一般中国人的课都不是很多,加上俄罗斯又很喜欢休息,有很多节日相应就有很多假期,要把握时间,说走就走,莫斯科很大,也很漂亮特别是夏天和秋天。可以去各种各样公园、博物馆(在固定时间或者节日博物馆免费,学生证免费或者打折)、市场、电影院、动物园等。到节日的时候比如新年,谢肉节,祖国捍卫者日等等,俄罗斯人是很有仪式感的,街上装饰的都很漂亮,我们可以去参加各种各样的活动,体验不一样的风土人情。
总得来说,既然选择了俄语,那便风雨无阻。其实对于我来说,我的俄语真的不好,虽然学习了这么多年,不是没有想过放弃,但都坚持下来了。有幸获得了这次公派学习的机会,也让我看到了更大的世界,见到了很多优秀的人。到了大四才知道这几年俄语真的学的不够,远远不够,还有很多东西需要学习,趁着年轻,一定要多学点,这些都是一直支持我们向前走的基础,一定要打好基础。人外有人,山外有山,一定不要止步于此,抬起头看看外面,我们看不到是因为我们还没有达到那个高度,还不够优秀,不要被山挡住了。学无止境,既然选择了,请坚持,请努力,不要轻易放弃!
俄语172张倩
2020.7.29