别忘了答应自己的事，别忘记想去的地方
英语152 王颖
作为一名英语专业学生，专四飘过，三笔第二次考过。大一大二忙活着学校社团和学院学生会的各种活动，心没在学习上。但是自决定了考研后，就一直全心全力的准备，重心全放在了考研上。其实结果在复试完后的第二天下午就出来了，还好一切的一切都值得️ 我初试成绩387，排名22，最后的总成绩也是排名22。南师笔译今年要26人，算是擦边被录取。回顾自己这大半年的考研旅程，我觉得最最重要的一点就是坚持，要学会真正体会每一阶段的收获与失去，以一颗淡然满足的心去看待遇到的挫折与进步，那将近7个月的考研枯燥日子必定意义无穷。下面说一下我各科的复习规划及学习方法：
翻译硕士英语79分：这一门主要考察的是你的英语基础。我其实基础还可以，而且语言类学科靠的就是你有多少输入就能有多少输出，所以日常积累很重要！南师的基英历年都是不难的属于专四水平，大家做真题就能感受到，而且选择题部分每年都会有几个重复的。我的用书就是华研词汇语法1000题，星火考点精梳与精炼。阅读就拿星火专八阅读来练，一本做了差不多两遍吧。用自动笔，复习重温之前的阅读。大作文就看外刊，积累地道表达（给大家推荐一个特别良心的公众号：经济学人双语精读！！！）作文看了英语专业八级精品范文100篇。今年基英题型稍微有点变化，加了一篇15分的汉译英，讲中国传统文化的（具体内容我忘了）不难。南师的基英大家不用担心，只要基础打好了，定期练习固定输入最后成绩不会太差的。但是我要强调的是，作文一定要练！！我英语作文后期写了差不多20几篇吧，每隔几天给自己留出一定时间写作文然后会让我老师帮忙改。因为作文是最能体现一个人英语功底的，我反正是不练不逼自己输出作文就憋不出来 所以，尽量要多练。单词前期也要记，如鱼得水打卡软件，阅读中的生词都可以用来积累。
翻译基础116分：实话讲，今年的翻译出乎我意料。词条全部陌生，好像就一个之前出过。因为南师词条，历年都会有一半重复的，所以我把所有真题词条背了好多遍。但今年全部变化！上来就几个成语翻译，我基本全是编。英译汉更要了老命，天文历法，各种天文学类的生词，我全是直接抄到答题纸上去的。不过汉译英还好，考的辛亥革命，之前三笔练习时做到过。不管多难，最后还是老老实实的答完了。交完卷我前面的小姐姐回头问我答得怎么样，她说她凉透了我说我应该是做了一份假试卷 但最后的成绩比我预想的要高好多，因为我当时预计就90多分。所以说，无论遇到什么偏难怪的题材，只要你老老实实答完不犯基本错误书写整洁，分数上南师老师不会为难你的。翻译应该是MTIer的复习重点，我整个复习的大部分时间都花在了翻译上；还有，及时回顾很重要！很重要！很重要！重要的事情说三遍！我第一次考三笔失利就是太赶了，过度追求量，很浮躁，没有做到及时回顾、回译，所以实务才差那几分没过。学弟学妹千万不要像我一样，一定要及时温习回顾，有时一篇译文需要来回翻看四五遍，体会别人的用词方法技巧。翻译这门我的用书是三笔实务教材和练习，张培基现代散文选一，黄皮书真题是后期做的。对了，南师翻译总体会偏向文学，听学姐说我们这一届翻译是一位博导老师出的，所以你们一定要在掌握基本功的同时尽可能提高自己的文学素养。但基本功是最重要的！大家如果没有考过三笔的，我建议先去考个三笔试试，反正都是练翻译正好一举多得。词条部分，我用的黄皮书小册子，卢敏笔译二三级词汇，旭东翻硕打印的各种词条资料还有翻译硕士考研网的资料。现在网络这么发达，免费又有用的资料很容易找到，发挥你的搜商你会发现不一样的精彩。
汉语写作与百科116分：这门科目怎么说呢。感觉自己复习了很多东西，但是考试时又没太用到 因为百科词条我背那个黄皮书小册子来来回回5遍，还有网上找的各种资料也背了很多遍。但真正试卷写时，基本全靠编。因为百科要写很多很多字，所以你必须首先保证写完才能保证拿分。所以我拿到试卷就先大致扫了每个题目，然后心里打好基本草稿等老师说开考立马刷刷刷开写 虽说百科复习很让人头疼，摸不着头绪，但千万不能忽视毕竟150分的专业课，拉分也是很大的。总体复习策略就是广撒网，多涉猎，不求全部会背但只要考到一定要有话说！百科词条其实你在小材料里是会找到线索的，是会有话编的所以不要怕放开了写！应用文我是最后看的，从应用文写作这本书及各大高校真题抄了半本子模板，牢记模板套话。今年南师应用文是之前考过的类型，所以真题考过的类型一定要都练过。百科大作文我就看黄皮书真题的作文，其实没怎么复习。今年考的是翻译主体的作文，开放性思维有自己的观点，要有话说保证字迹不潦草就行。但是，应用文和大作文一定要练！不要光看，一定要动手写，不写你不知道怎么到底会不会，有没有话可说，所以一定要安排好时间练笔。参考书我就黄皮书 网上找的资料还有夏晓鸣编写的应用文写作。
政治76分：政治就紧跟肖大大就可以了！！我是文科生，文综里面政治又最好，所以政治没花费太多精力。就每阶段完成阶段计划，后期肖四肖八全部背熟。风中劲草我也买了，用于后期零散知识点查缺补漏。我暑假就开始了政治，那时就看徐涛老师的网课，然后划精讲精练知识点，做1000题第一遍。我个人觉得政治应该要进行三轮。第一轮暑期，看网课 划知识点 1刷1000题；第二阶段，狂刷选择题，1000题2刷，易忘易混知识点复习；第三阶段，1000题3刷，选择题错题回顾，时事政治开始。政治选择题很重要，拉分全在选择，所以选择题要多刷，做做不同老师的题目，换换思维。肖四肖八一定一定要背的滚瓜烂熟，今年肖大大又压中了几道大题，而且是设问全部一样的那种压中！！所以大家背书就紧跟肖四肖八就行。理科生如果不自信自己的政治，可以报个班，这个纯属自愿。但一定要做好规划，要有自己的复习节奏！
最后再唠叨几句，考研过程不容易但真的挺过来熬过来你一定会感谢当时那个努力的自己！我也有好几次迷茫 不相信自己的时期，真的觉得撑不住了可以适当休息，听听音乐，或是逛逛校园，或是找人聊聊天。我当时撑不住了就会找我老师吐苦水，我是觉得我们必须要为自己的每个选择负责任，既然敢喊出口号我要考xxx或是我一定要上岸，就请你拿出自己的行动来，请你用自己的努力行动来证明自己的选择没有错！“真正的努力是竭尽所能后的不强求，而不是两手一摊的不作为” 我的本科学校也不好，选择考研也是想为自己争取更高的平台，起跑线已经落下别人很多了，所以以后的努力更加重要！总而言之，一份努力一分收获，只要你踏踏实实走好每一步，你就一定会收获属于你的成功 不要把考研想的很苦，要享受这个努力的过程，因为你是在一步步走向属于自己的美好呀！我记得我在考研时，晚上回宿舍还会和研友分享好听的英文歌，一人一个耳机听着回宿舍 枯燥一成不变的日子里，更要自己找乐趣。“别忘了答应自己的事，别忘记想去的地方”这是我考研期间内心的信仰️ 送给你们，希望你们的小小的努力都能收获大大的成功！！加油学弟学妹们，我在随园等你们！
首页
